Ralf Bendix Ralf Bendix singt Rock'n & Roll (LP)

Ralf Bendix

Seit Ralf Bendix - alias Dr. Karl Heinz Schwab - 1955 bei einem Nachwuchs-Wettbewerb entdeckt wurde, ist er im deutschen Musikleben bekannt - zuerst selbst als Sänger, später aber auch als Entdecker und Produzent von Heino. Bekannt ist er hauptsächlich als Sänger oberflächlicher Frohsinnsliedchen- er hat aber auch versucht, amerikanische Gospellieder ins Deutsche zu übertragen. Auch hat er 1972 versucht, mit „Tumba Tumbala' einen neuen Modetanz zu kreieren-es wurde aber nicht viel daraus. Zusammengefasst ist Ralf Bendix ein Allround-Genie und damit eine bunte Figur in der deutschen Unterhaltungsbranche.

Geboren: 16.8.1924 in Dortmund-Wellinghofen - Original Presse-Info: EMI Electrola GmbH

So schnell die deutschen Musikverleger und Schallplattenproduzenten in der Übernahme amerikanischer und englischer Hits agierten, so zögerlich waren sie, die dazugehörige Musik zu imitieren. Das änderte sich schlagartig, als die Originale hier mehr und mehr zu hören waren. Da mußten die Orchester schon mithalten, wenn sie mitverdienen wollten. Unter den Interpreten, die Ausländisches schnell adaptierten, war Ralf Bendix einer der Fixesten. Hatte er doch mit Heartbreak Hotel schon als erster Elvis Presley für deutsche Ohren aufbereitet. Sein Problem dabei war aber die am Schlager orientierte Stimme.

Das wird besonders deutlich, wenn er Amerikanisches aufbereitete. Bei At The Hop war er wieder vorneweg, einen Trend aufzugreifen. In den USA hatte der populäre Fernsehmoderator Dick Clark für die Sendung 'American Bandstand' im Studio in Philadelphia Teenager versammelt, die zu den Musikerauftritten tanzten. Solche Tänze liefen unter dem Namen 'Hop'. Den Titel At The Hop von Danny & The Juniors setzte Clark werbewirksam für seine Sendung ein. Der deutsche Texter haute ahnungslos daneben, als er At The Hop für eine Ortsangabe hielt, und Bendix tat noch ein übriges, indem er die Aussprache versemmelte. Bei ihm reimt sich der Liedtitel auf die Zeile "da sind die Männer knapp"! Immerhin hat Paul Kuhn mit seinem Ensemble das Ganze musikalisch rausgerettet. Das gelang ihm ähnlich gut bei Louis Primas Buona Sera, mit dem Bendix sogar Platz 5 der Schlagerparade erobern konnte. Er war zu der Zeit noch nicht klar positioniert, erst in den folgenden Jahren – nachdem er zwischen Schmalz und Rock hatte wählen müssen – fand er seine Form. Angefangen hatte der am 16. August 1924 bei Dortmund geborene Karl-Heinz Schwab bei einem Wettbewerb der Schallplattenfirma Electrola. Da saß er im Publikum und wurde nach kritischen Kommentaren aufgefordert, es doch selbst besser zu machen.

Er war schon diplomierter Volkswirt, Chef der Düsseldorfer Niederlassung der Fluggesellschaft TWA und hatte seine Doktorarbeit an der Universität Köln geschrieben. Doktor Schwab ging also ans Mikrofon und schlug die Konkurrenz aus dem Feld. Jury-Mitglied Paul Kuhn machte die Electrola auf den Außenseiter aufmerksam, und mit Rock Of Gibraltar und Jezebel konnte er im Kölner Lokal 'Tabu' die Endausscheidung gewinnen. Electrola-Produzent Nils Nobach nannte seinen Nachwuchsstar Rolf Bergen, was diesem allerdings nicht zusagte, und so einigte man sich später auf Ralf Bendix. Nobach hatte zunächst zwei Stücke von Peter Mösser ausgesucht: die deutsche Fassung von Sixteen Tons (Sie hieß Mary-Ann, siehe Freddy Quinn) und Minne-Minne-Haha, ein deutsches Original, das allerdings deutlich von Hank Williams' Kaw-Liga inspiriert war. Nach einigen Kopien amerikanischer Erfolgstitel wie Heartbreak Hotel, Ninety-Nine Years, Hey Joe und See You Later, Alligator mischte Bendix auch beim Schlager kräftig mit und brachte wie viele andere eine Version von Wenn die Glocken hell erklingen heraus. Sein Sputnick-Rock war der Versuch, von der Tagesaktualität des russischen Satelliten zu profitieren. Solche 'Novelty Songs' mit Weltraumbezug wurden damals große Mode. Bei Come Prima setzte er noch einmal auf die abebbende Italienwelle. Mit dem Kriminal-Tango und dem Babysitter Boogie stieg er dann endgültig in die obersten Ränge der deutschen Schlager-Elite auf. Daß er in den 60er Jahren Heino entdeckte und ihn produzierte, darf auch hier nicht unerwähnt bleiben. Er lebt in Monaco und Florida.

Copyright © Bear Family Records