ETTA JAMES Rocks
Bear Family • bearfamily.com • Selten hat die afroamerikanische Etta James auch nur halbwegs die Anerkennung gefunden, die ihr als einer der wichtigsten Sängerinnen ihrer Epoche zugestanden hätte. Bereits Mitte der 1950er Jahre hatte Etta mit ihrem R&B-Hit „The wallflower", einem Ant-wortsong auf „Work with me, Annie" der MID-NIGHTERS gezündet, wenig später schlugen auch „Good rockin' daddy" sowie der New Orle-ans-Blues von„Tough lover" ein, Ettas Karriere kam dann, nachdem sie 1960 für Chess in Chicago aufnahm und den Fokus von Rhythm'n'Blues und Doo-wop cher auf Soul verlegte, so richtig in Fahrt. Die Bear Family-Kopplung lässt diesen Aspekt ihrer Laufbahn nicht außer acht, Nort-hern-Soul-Klassiker wie „Seven day fool", der Girlgroup-Sound-Klon „Pushover" und door to the blues" dokumentieren diese Phase bestens.
Mit ihrer unkonventionell arrangierten Fassung von Willie Dixons „I just want to make love to you" sowie die clever bearbeitete Version von ful", das später CREAM zum machten, zeigen Etta James und ihre außerordentlich vielseitigen Nummern als Ausnahmekünstlerin ohne Allüren. Bear Family hat ihr zu Recht einen Platz in der umfangreichen „Rocks"-Serie gegeben, der Sampler mit 29 durchweg robust rockenden Bin-zeltiteln, 36-seitigem Booklet und einem exquisiten Mastering (aus den besten verfügbaren Quellen naturlicht) bleibt allen Standards des Labels treu und porträtiert die oft unterschätzte Sängerin mit allem gebotenen Respekt.
Gereon Helmer
ETTA JAMES Rocks
Bear Family • bearfamily.com • Rarely has the African American Etta James received even half of the recognition she deserves as one of the most important singers of her era. As early as the mid-1950s, Etta ignited with her R&B hit “The Wallflower,” a response song to “Work with me, Annie” by the MID-NIGHTERS, and a little later “Good rockin' daddy” and the New Orleans blues of “Tough lover” also hit the charts. Etta's career then really took off after she recorded for Chess in Chicago in 1960 and shifted the focus from rhythm'n'blues and doo-wop cher to soul. The Bear Family compilation does not ignore this aspect of her career; northern soul classics like “Seven Day Fool”, the girl group sound clone “Pushover” and “Door to the Blues” are perfect examples of this phase.
With her unconventionally arranged version of Willie Dixon's “I just want to make love to you” and the cleverly edited version of “ful”, which later made CREAM, Etta James and her extraordinarily versatile numbers show her to be an exceptional artist without airs and graces. Bear Family has rightly given her a place in the extensive “Rocks” series. The sampler, with 29 robust rock tracks, a 36-page booklet and exquisite mastering (from the best available sources in natural light), remains true to all of the label's standards and portrays the often-underestimated singer with all due respect.
Gereon Helmer
ETTA JAMES Rocks
Bear Family • bearfamily.com • L'Afro-Américaine Etta James a rarement reçu la reconnaissance qui lui aurait été due en tant que l'une des chanteuses les plus importantes de son époque. Dès le milieu des années 1950, Etta avait fait sensation avec son tube R&B « The wallflower », une réponse à « Work with me, Annie » des MID-NIGHTERS, peu après, «Good rockin' daddy» et le blues de la Nouvelle-Orléans de «Tough lover» ont également connu un grand succès. La carrière d'Etta a vraiment pris son envol après qu'elle ait enregistré pour Chess à Chicago en 1960 et qu'elle ait déplacé l'accent du rhythm'n'blues et du doo-wop vers la soul. Le duo Bear Family ne néglige pas cet aspect de sa carrière. Des classiques de la soul du Nord tels que «Seven day fool», le clone sonore du girl group «Pushover» et «Door to the blues» témoignent parfaitement de cette période.
Avec sa version non conventionnelle de «I just want to make love to you» de Willie Dixon et sa version intelligemment retravaillée de «Ful», qui a plus tard fait de CREAM un groupe de rock, Etta James montre qu'elle est une artiste exceptionnelle, sans prétention, avec des morceaux extraordinairement variés. Bear Family lui a donné à juste titre une place dans la vaste série « Rocks ». Ce sampler, qui contient 29 titres de rock bien costauds, un livret de 36 pages et un mastering exquis (à partir des meilleures sources disponibles naturellement), reste fidèle à toutes les normes du label et dresse le portrait de la chanteuse souvent sous-estimée avec tout le respect qui lui est dû.
Gereon Helmer
