Various - Hits und Raritäten auf deutsch Hank Williams Hits auf deutsch

21.3.2018:
Aufmerksamen Kennern und Freunden der Musik von Hank Williams ist aufgefallen, dass sich bei der Zusammenstellung dieser CD aus den frühen 2000er Jahren mehrere Fehler eingeschlichen haben.
So geht Knut Kiesewetters Einsame Stunden auf eine Komposition von Nat Gonella aus dem Jahr 1937 zurück und nicht auf den gleichnamigen Titel Moanin’ The Blues, den Hank aufgenommen hat.

Ein Loch ist im Eimer vom Medium-Terzett basiert auf einer wohl englischen Volksweise mit dem Titel There’s A Hole In The Bucket und nicht auf dem durch Hank Williams bekannten A Bucket’s Got A Hole In it, das im übrigen von Clarance Williams geschrieben wurde.

Vielen Dank für den Hinweis auf diese beiden deutlichen Fehler!

Bei der Zusammenstellung ging es allerdings nicht darum, ausschließlich deutschsprachigen Fassungen von Songs, die Hank Williams selbst geschrieben hat, zu präsentieren. Half As Much wurde von Curley Williams geschrieben. Das stimmt. Doch Horst Winters Version greift auf die Aufnahme von Hank Williams zurück.

Auch wenn Elsie Clark bereits 1922 den Lovesick Bluesaufgenommen hat, so ist die populäre Fassung jene von Hank Williams. Die wiederum bildet die Grundlage für die Polydor-Version Himmel über der Prairie von Peter Alexander.